Mon come back en France s’est bien passé : après avoir passé les fêtes en famille, j’ai retrouvé mes amis et nous avons célébré cette nouvelle année comme il se doit.

Je vous souhaite à tous une très bonne année 2016 et souvenez vous, comme disait Stanislas Leszczynski : « Le vrai bonheur consiste à faire des heureux« 

Un petit article sur les phrases et expressions que j’utilise souvent et qui sont susceptible de servir pour toutes personnes voyageant dans un pays anglophone.

Quelques questions qui servent toujours :

Questions avec mean ( signifier )

What does this word mean ? pour connaitre la signification d’un mot

What do you mean ? Que veux tu dire ?

May I ask you something ? façon polie de poser une question ou de demander une faveur, en français : Puis je vous demander quelque chose ? Pour une faveur vous pouvez dire : May I ask you a favor ?

How was your day ? Comment était ta journée ?

How are you doing ? Comment allez vous ?// comment vas tu ?

What happens ? Que se passe t’il ? au passé : what happened ? Qu’est ce qui s’est passé?

What’s up ? quoi de neuf ?

How long ? Combien de temps ?

what do you do tonight ? Que fais tu ce soir ?

Can you tell me the way to go to … Peux tu m’indiquer le chemin pour aller à ..

quelques expressions que je sors tous les jours aux enfants :

Hurry up : dépêche toi !

Is your room tidy ? Est ce que ta chambre est bien rangée ?

What do you prefer between … or … for dinner ? Que préfères tu entre … ou .. pour le dinner ?

Can you eat your vegetables please ? Peux tu manger tes légumes s’il te plait ?

Go brush your teeth ! Va brosser tes dents !

Do you want to play a game ? Veux tu jouer à un jeu ?

Have a good day : Bonne journée

I’m gonna walk the dog : Je vais promener le chien

Bien entendu la liste est encore longue mais voilà certainement les expressions que j’ai le plus utilisées et elles peuvent se révéler très utiles dans la plupart des situations.

Ps : Demain je prends l’avion pour la France, et je suis toujours à la recherche d’une nouvelle famille pour l’année 2016

Je risque de moins publier durant les prochains jours car je vais profiter des miens et de revoir mes amis, je vous laisse avec cette photo prise ce matin.

pink sky

J’aimerais vous parler de quelques sites internet qui m’accompagnent au quotidien et qui me sont très utiles dans mon  apprentissage de l’anglais.

Linguee : C’est un dictionnaire en ligne assez complet que j’utilise régulièrement, il englobe de nombreuses langues et des exemples de phrases sont fournis. Par ailleurs pour les mots anglais : il y a la possibilité d’écouter l’accent britannique ou américain.

Meetup : Je n’ai pas grandement utilisé ce site mais je vous en parle car il est très utile pour rencontrer des nouvelles personnes et parler avec des natifs. Meetup permet aux membres de rencontrer des groupes unis par un intérêt commun ( politique, sport,  culture,  technologie, les loisirs, les langues et bien d’autres sujets), ainsi que par zones géographiques. De nombreux événements sont organisés.  L’inscription sur le site est gratuite.  Les événements sont eux gratuits ou payants (Meetup propose des fonctionnalités permettant d’acheter des tickets pour un événement meetup), en fonction du souhait des organisateurs.  Pour ma part je me suis rendu à une soirée Tacos, et je suis allé faire du patins à glace.

The Guardian : J’utilise ce site pour lire l’actualité en anglais, c’est un peu l’équivalent du Monde en France. J’aime bien celui ci mais il y en pleins d’autres : Le site de la BBC, Daily Mail ou encore Newsy ( je vais aussi sur celui là car les infos sont courtes et on peut lire et écouter en même temps ce qui permet d’avoir la bonne prononciation ).

Engvid : De loin mon préféré, c’est pour moi le meilleur site pour apprendre l’anglais en vidéo. Il y a 8 professeurs anglophones qui proposent régulièrement des vidéos qui vous permettront de progresser dans quasiment tous les domaines. Personnellement j’adore les vidéos de Ronnie mais les autres profs sont excellents aussi. Ils ont chacun leurs pages youtube et vous pouvez faire un rapide quizz après chaque vidéo pour vérifier si vous avez tout compris.

Pour finir je vais citer deux autres sites qui ont le défaut d’être payants mais qui sont aussi très bien pour apprendre l’anglais.

Netflix : L’entreprise américaine qui proposent de nombreuses séries et de nombreux films sur internet. Les séries sont pour moi un bon moyen d’apprendre car elle rendent souvent addict et cela fait que l’on peut passer des heures à écouter de l’anglais sans avoir l’impression de travailler. Et puis on peut procéder par étape : 1ère saison en anglais sous titres français, 2ème saison en anglais sous titres anglais, 3ème saison uniquement en anglais. C’est comme ça que je procédais au début, maintenant je regarde toutes mes séries en VO sans sous titres.

Mosalingua : En réalité c’est une de leurs application que j’utilise : « mosalingua english business » mais il existe aussi mosalingua version web. Mosalingua permet d’apprendre d’enrichir considérablement son vocabulaire en passant par l’apprentissage de cartes. Chaque jour vous pouvez apprendre de nouvelles cartes ou réviser celle que vous avez déjà appris. A chaque mots, l’application vous demande : d’écouter, de prononcer, de mémoriser, d’écrire, et d’évaluer votre mémorisation.  L’utilisateur va baser son initiation ou son apprentissage sur 14 catégories de situations permettant d’approfondir sa compréhension. Le contenu est énoncé par des natifs. Il y a aussi de nombreux précieux conseils qui vous sont livrés très souvent. L’application est payante mais cela reste un bon investissement pour moi.

Le début du mois de Décembre s’avère plus compliqué que prévu.. Avec une blessure à la jambe et au coude faite au cours d’ un match de basketball mouvementé qui me limite dans ma mobilitée.

Mais surtout, le licenciement de ma mère de famille anglaise qui fait que la famille n’a plus besoin de moi à partir du 22 décembre.

Sachant que je suis censé rentrer en France le 23 pour passer 10 jours auprès des miens et revenir le 3 janvier. Je suis à la recherche d’une nouvelle famille susceptible de m’accueillir début janvier.

Donc je me suis replongé dans les recherches sur Aupairworld et facebook…

C’est pourquoi c’est un petit peu complexe en ce moment, je vous tiens au courant si jamais je parviens à retrouver une famille mais c’est quelque chose qui peut prendre beaucoup de temps.

PS : sinon j’ai enfin goûter le fameux fish and chips que je mentionnais dans l’article précédent, très bon !! je recommande

Bonjour à tous, aujourd’hui nous allons parler des aspects pratiques que j’ai eu à gérer car évidemment, migrer dans un autres pays pendant 9 mois ne se fait pas tout seul et il y a plusieurs choses à mettre en place une fois sur place, au début du moins.

téléphone : Pour le téléphone j’ai  résilié mon abonnement français et j’ai pris un forfait giff gaff, ils proposent des forfaits très intéressants à des prix raisonnables. Cela se passe uniquement sur internet, il n’y à pas de boutique giff gaff, votre carte sim vous ai envoyée dans une enveloppe et vous avez juste à l’activer. Bien qu’il soit en anglais, leur site internet est très clair et précis, de plus après avoir prix un forfait chez eux, ils vous envoient régulièrement des sms pour vous aider en cas de problème.

Par ailleurs dans le cas ou vous partez à plusieurs je vous conseille de prendre tous un forfait giff gaff car c’est gratuit entre utilisateurs si vous échangez des textos ou des appels entre vous.

Si vous voulez jeter un coup d’oeil au forfait qu’ils proposent c’est par ici :https://www.giffgaff.com/goodybags 

Banque : Si vous partez pour une longue durée il faut absolument que vous ouvriez un compte anglais sur place, autrement vous allez perdre beaucoup d’argent à chaque retrait bancaire avec votre carte française.

Pour ma part j’ai ouvert un compte dans la même banque que ma famille, ce qui fût assez rapide à ma grande surprise. Ensuite j’ai reçu ma carte une semaine après.

C’est un point assez important selon moi, par exemple sans compte bancaire je n’aurais pas pu m’inscrire dans une salle de sport. Attention, pour ouvrir votre compte vous aurez besoin d’une pièce d’identité !!

Santé : Comme je l’ai dis dans l’article sur les 15 différences France/ Angleterre le docteur est défini selon ton code postal, un nouvel arrivant doit donc aller prendre un rendez vous chez le docteur de son quartier, quelques semaines plus tard une infirmière vous reçoit dans son bureau pour vous poser pleins de questions et faire de brèves analyses, rien de bien méchant.

De plus pour les personnes qui viennent pour chercher du travail, vous devez obtenir un numéro d’assurance ( insurance number) pour être dans la légalité, j’ai moi même un rendez vous début décembre pour obtenir ce numéro.

Voilà, si vous réglez déjà ces différents aspects, vous pouvez démarrer sereinement votre séjour

Comme promis voici un petit article sur la nourriture anglaise.

Tout d’abord, il faut savoir que la cuisine anglaise est conditionnée par son climat et par son histoire qui inclut de nombreuses interactions avec les autres pays.

Par exemple, c’est l’histoire de ce pays qui fait que la cuisine indienne et particulièrement les plats au curry sont très populaires en Angleterre.

A noter que la Grande Bretagne a rapidement adopté l’idée des fast food originaire des États- Unis, de ce fait il y a énormément de fast food en Angleterre ( ex : à Rugby 1 Burger King, 1 Mac Donald, 3 subways et beaucoup de pizzerias et restaurants chinois )

Une des spécialités culinaires anglaise est le fameux fish and chips : un filet de poisson frais pané accompagné d’un quartier de citron et de frites fraîches et épaisses. Malheureusement je n’ai pas encore eu l’occasion d’essayer ce plat bien connu.

Par contre j’ai eu plusieurs fois l’occasion de manger ce plat traditionnel du dimanche : Le roti de viande !! c’est le sunday lunch le plus connu au Royaume Uni, il s’accompagne généralement de pommes de terres, de Yorkshire pudding et de légumes et est servi avec une sauce au jus.

Quelques exemples issues de la gastronomie anglaise:

Le Yorkshire Pudding : C’est l’accompagnement idéal pour la viande et les anglais en raffolent. Il s’agit de petits pains faits avec de la sauge, du romarin et du gras de bœuf. C’est très bon !

Kidney Pie : un pâté en croûte chaud, au boeuf et aux rognons, dans une sauce de viande épaisse (gravy), avec pommes de terre et légumes. La « pie » se décline sous différentes formes. Par exemple, celle au poulet (Chicken pie) est cuisinée avec des champignons et des saucisses ; celle au bœuf (Kidney pie) est agrémentée de rognons. Nous mangeons beaucoup de pies dans ma famille.

Stew : Plat habituellement mangé en hiver, ce fameux pot-au-feu à l’anglaise se fait à base d’agneau ou de bœuf et est accompagné de carottes, navets et panais.  Je n’ai pas encore gouté mais cela fait partie des plats typiques anglais.

Roast Lamb : Accompagné de pommes de terre et de petits légumes, le Roast Lamb est un rôti d’agneau dont le goût est relevé par une sauce à la menthe un peu sucrée. Une association de saveurs inconnues en France.

Le petit déjeuner anglais : comment ne pas parler du fameux petit déjeuner typique anglais contrairement à la France, en  Angleterre il est très copieux et surtout, salé.  Le petit déjeuner se compose d’une boisson chaude (thé, café ou chocolat chaud), un jus de fruits ainsi que de la viande (jambon, saucisses, bacon,), des œufs (au plat, brouillés ou à la coque), des haricots rouges, de pain grillé et parfois même de petites pommes de terre.

Bon pour être honnête, jusqu’à présent j’ai toujours mangé du lait avec des céréales comme le reste de la famille..on nous aurait menti 😉

J’ai quand même découvert de nouvelles saveurs au petit déj avec les potatoe cakes : des galettes de pommes de terres bien moelleuses sur lequel on peut rajouter du beurre ou de la confiture. C’est délicieux mais un peu lourd dans l’estomac le matin.

Qu’en est il des desserts : Je vais en citer que deux car l’article est déjà bien long.

Le pudding : connu de tous, en réalité, il s’agit d’un gâteau du genre cake qui est agrémenté de divers fruits en fonction des régions. On retrouve une multitude de puddings différents dans toute l’Angleterre comme le syllapub (gâteau au vin blanc et au citron), le plum duff (aux prunes) et bien d’autres encore.

Jelly : Dessert typiquement anglais,c’est un jus de fruit où on a ajouté de la gélatine afin que la consistance ressemble un peu à un flan. On peut en manger fait maison mais on en trouve dans toutes les grandes surfaces anglaises.C’est un dessert très apprécié ici.

Mon article touche à sa fin, il y à encore beaucoup à dire sur la cuisine anglaise, je n’ai pas parlé de sa réputation dans le monde car ce n’était pas le sujet ici mais c’est meilleur que ce que je pensais 😉

PS : dans un mois je reviens en France pour les vacances de Noël, hâte de retrouver tout le joli petit monde qui m’attend 😉

Voilà un peu plus d’un mois et demi que je suis en Angleterre, j’ai donc pu observer les différences vis à vis de la France. Ce sont deux pays proches géographiquement mais il existe beaucoup de différence entre les deux.

Je vous ai donc concocté une petite liste il y en a certaines que vous devez connaitre et d’autres un peu moins évidentes.

1- Les anglais conduisent à gauche

C’est bien connu, les anglais ne roulent pas dans le même sens que nous mais il faut vraiment bien faire attention quand on est novice en Angleterre car ça peut vite devenir très dangereux ..

2- Les pubs

En France on appelle ça des bars  en Angleterre  des pubs. Il est courant de voir les gens boire sur le trottoir contrairement à la France. De plus, en Angleterre tu dois venir chercher ta bière au comptoir, ce n’est pas le serveur qui te l’amène.

3- Les horaires de repas

petit déjeuner à la même heure puis sandwich à midi et repas principal à 16h . En effet le repas principal est le diner et il se contente d’un léger sandwich pour le lunch. J’ai encore du mal à m’habituer à l’heure actuelle.

4- La tenue vestimentaire des anglaises quand elles sortent

Bien qu’il fasse froid les anglaises s’habillent de façon très légère quand elles sortent en clubs ou dans les pubs

5- L’école

Le port de l’uniforme est obligatoire pour tous les enfants !! L’école finit plus tôt pour les primaires et collégiens : 15h 10 tous les jours en revanche ils n’ont qu’une semaine de vacances au lieu de deux en France.

6- Décalage horaire

Il est une heure de moins en Angleterre, décalage léger mais il est bon de le savoir, par exemple quand on programme un skype avec une personne qui est en France 😉

7- pas la même monnaie

Les livres sterling remplacent les euros

8 -Ils ont une reine !

L’Angleterre est une monarchie parlementaire avec à sa tête la Reine Elizabeth mais le pays est dirigé par le premier ministre David Cameron.

9- Les anglais ne font jamais la bise !

Ce n’est pas dans leurs coutumes tout simplement

10- Ils donnent des sacs plastiques pour tout et rien au supermarché

Même pour les tout petit articles; l’autre jour j’ai acheté un stylo 4 couleurs, devinez ce qu’on m’a proposé..

11-happy hour 

on te donne deux boissons pour le prix d’une à certaines heures

12-Le bip quand tu dois traverser une route

Samedi j’ai eu la chance de visiter la grande cité de Birmingham. Bien que souvent considérée à tord comme la troisième ville d’Angleterre derrière Manchester , Birmingham est la seconde ville d’Angleterre après Londres.

J’ai donc pris le train de Rugby  jusqu’à Birmingham ( 30 min environ ), ce qui est bien c’est que la station principale de la ville ( celle ou je suis arrivé) est tout près du centre et de tous les endroits attractifs.

J’ai commencé par le fameux Bulring,  qui est un énorme centre commercial s’étalant sur 4 étages avec de nombreux magasins de vêtements, des restaurants, des enseignes du monde entier.. un vrai paradis pour faire du shopping.

Puis je me suis promené dans les quartiers de la ville : le quartier chinois, le Jewellery quarter ( Jewellery = bijou en anglais). Il faut savoir que Birmingham est très connu pour être spécialiste des bijoux, à titre d’indication le jewellery quarter produit plus de 40 % de la production des bijoux fabriquée au Royaume Uni.

J’ai découvert des endroits fort sympathiques comme  » Brindley place », fait la visite des canaux de Birmingham sur une petite embarcation.

J’ai également visiter des lieux plus culturels tels que le « museum and art gallery » qui est un énorme musée racontant l’histoire de Birmingham et exposant de nombreux tableaux, porcelaines, bijoux.. Ainsi que la librairie de Birmingham : la plus grande librairie que je n’ai jamais vue avec de nombreux escalators pour gravir les différents étages.

Puis j’ai terminé ma journée en parcourant le marché de  Noël installé d’ici peu, en dégustant de délicieux donuts avant d’aller prendre le train du retour.

Content d’avoir visité la grande ville à coté de chez moi, malheureusement le temps n’était pas au rendez vous aussi les photos que j’ai faites ne sont pas du plus grand effet.

je vous en livre quand même quelques unes :

Canal

museum

marché de Noël

Today is a special day in England called « Children in need ». It’s a campaign  to raise money for the charity Children in Need. Since 1980 it has raised over £600 million  to change the lives of disabled children and young people in the UK.

For instance each pupil must bring one pound at school for the charity.

One of the highlights is an annual telethon, held in November and televised on lot’s of BBC channels from 7:30pm until 2am.

The mascot which fronts the Children in Need appeal is called « Pudsey Bear ».

my design of Pudsey Bear

Bonsoir,

Aujourd’hui je vous dévoile ce qu’est une journée type de mon quotidien pour donner une idée aux personnes souhaitant partir en tant que au pair à l’étranger.

Tous les matins de la semaine je dois être prêt ( levé et habillé ) à 7h30, je me charge du petit déjeuner des enfants, je vérifie qu’ils se lavent bien les dents et qu’ils aient bien leurs lunchbox ( repas du midi ) dans leurs sacs avant de partir.

Puis j’accompagne le plus jeune à son école à pied, sans oublier d’emmener le chien Teddy. Une fois de retour à la maison je fais mes taches ménagères ( environ 1h 30 par jour ). Pour mes taches j’ai un programme qui change chaque jour : Par exemple le lundi je sais que je dois faire le repassage des uniformes, passer l’aspirateur et la serpillère, faire le lit des enfants  et garder la cuisine propre.

Je travaille donc environ de 7h30 à 10h30 le matin. Puis j’ai du temps libre jusqu’à 15h, ou je dois aller chercher Flynn, vérifier qu’il n oublie rien à son école, après je prépare le diner vers 15h30, puis on mange et j’envoie les enfants à la douche avant 17h. Habitué à manger tard en France j’ai eu du mal à m’habituer à diner à 16h en Angleterre .

Mes heures de travail sont donc globalement de 7h30 à 10h 30 et de 15h à 17h. Je dois également promener le chien entre midi et 14h. Je suis libre tous les soirs après 17h et tous les week-ends. Durant mon temps libre je travaille au charity shop, je vais à la salle de sport et j’étudie la langue.

Comme ça vous en savez un peu plus sur une journée type de mon quotidien  😉 Bien entendu cela est juste  un aperçu d’une « journée type » et mon emploi du temps reste modulable.